106 ²Ä¤»½Ò    »{ÃѸtÆF¡G¡y¤W«ÒªºÆF¡z

Lecture 6         UNDERSTANDING THE HOLY SPIRIT: THE SPIRIT OF GOD

 

 

  1.  ¡yÆF¡zªº¦r¸qThe Meaning of ¡§Spirit¡¨

¹ï¤j¦h¼Æªº¤H¡A ¡yÆF¡z³o­Óµüªº·N¸q«D±`§t½k¿Æ¦â¡C

For most people, spirit is a vague and colorless word.   

  1. ¤Hªº±¡ºü¡AºA«×¡CA human mood or attitude ¡V high or low spirits, good spirits, animal spirits, a cheerful or downcast spirit, a spirit of mischief or of kindness, ¡§that¡¦s the spirit.¡¨
  2. ±q«e ¡yÆF¡z = ¦UÃþ´å»î¡A¯«ÆF¡R¦p¤Ñ¨Ï¡AÅ]°­¡A¯«¥P¡A¤pºëÆF°­¡A©t»îµ¥¡COnce upon a time ¡V spirit was the class name for non-human and disembodied intelligences of many sorts ¡V angels, demons, fairies, elves, sprites, ghosts, souls departed, local gods inhabiting mountains, stones and trees.

¦b¸t¸gùØ¡A ¡yÆF¡z ¦³µÛ«D±`¥Í°Ê¹G¯u¡A©ú½T¡A´I¦â±mªº·N¸q¡C

Spirit, like all biblical terms that refer to God, is a picture-word with a vivid, precise, and colorful meaning. 

©I¥X¡A³ÝµÛªº®ð¡C

It pictures breath breathed or panted out. 

±j«l¦³¤O¦a¡A²r¯P¦a¹ª°ÊªÅ®ð¡C

The picture is of air made to move vigorously, even violently. 

ÄÀ©ñ¥X¨Óªº¯à¶q¡A¶i¨úªº¤O¶q¡A¹B¥Î¤¤ªº¯à¤O¡AÂǬ¡°Êªí¹üªº¥Í©R¡C

Energy let loose, executive force invading, power in exercise, life demonstrated by activity.

§Æ§B¨Ó¤å ruach ©M§ÆÃ¾¤åªº pneuma ³£¦P®É±a¦³³o°ò¥»·N«ä¡A²£¥ÍÃþ¦üªºÁp·Q¡C

Both ruach (Hebrew) and pneuma (Greek) carry this basic thought. 

Both have the same range of association. 

Ruach, pneuma «ü¡RThey are used of:   

  1. ¤W«ÒªºÆF¡A¦³¦ì®æ¡A¦³¥Øªº¡A¬Ý¤£¨£¤SµLªk§Ü©Úªº¡CThe divine Spirit, personal and purposeful, invisible and irresistible.
  2. ¤H¥»¨­¡R­Ó¤Hªº·NÃÑ¡A¬O»îªº¦P·Nµü¡CThe individual human consciousness, in which sense spirit = synonymous with soul,  e.g. ¸ôLuke 1:46, 47. 
  3. ­·¡A¤@¥¹³Q¿E°_¡A¥i¨Ï¾ð¸­­¸±Û¡A¤j¾ð³s®Ú©Þ°_¡A¼Ó¦t§~¶ò¡CThe wind that when aroused whirls leaves, uproots trees, and blows buildings over.  Examples:

(a)   µ²Ezekiel 37:1-14 ¡V ¬\°©ªº²§¶Hthe dry bones vision. 

Ruach ªº·N«ä¥ý«á¬O¡R®ð®§¡A­·¡A©M¤W«ÒªºÆF¡C

Ruach is breath, wind, and Spirit of God in quick succession. 

(b)   ¬ù3¡R8 pneuma ªº·N«ü­·¡A¦P®É¤]«ü¤W«ÒªºÆF¡C

The use of pneuma for the wind as well as for God¡¦s Spirit in John 3:8. 

¦ýÄ@§Ú­Ìªº»y¨¥¡]­^»y¡^ùؤ]¦³¤@­Ó¦r¥]§t³oºØºØÁp·Q¡C

I wish our language had a word that would carry all these associations. 

­^¤å¦r¡RPuff¡K blow¡K

­^¤å¨S¦³¤@­Ó¦r¡A¥i¥H¥]§t¤W­z·N¸q¡A¤S¦P®Éªí¹F¤W«Ò -- ¨ÃÍ¢©Ò³y¨ã²z©Êªº¨ü³yª« -- ¦b´¼¯à¡A·N§Ó©M±¡·P¤Wªº­Ó©Ê¡C

The English language has no term that will cover, along with this, the intellectual, volitional, and emotional individuality of God and of his rational creatures. 

­^¤åspirit «ü¦b¦æ°Ê©M¤ÏÀ³¤W¨ã·NÃѪº¤H®æ¡A«o¨S¦³ ¡y­·¡z ©Î ¡y®ð®§¡zªº§t¸q¡C

Spirit in English denotes conscious personhood in action and reaction, but cannot be used of either breath or wind.  

¸tÆF¤¤´£¨ì¤W«ÒªºÆF¡A°ò¥»ªº²z©À¬O¡R¤W«Ò¤j¯àªº§@¬°¡C

POWER IN ACTION ¡V the basic biblical thought whenever God¡¦s Spirit is mentioned.

 

 

  1.  Â¬ù¸tÆF¤¤ªº¸tÆFThe Holy Spirit in the Old Testament

¬ùùؤW«ÒªºÆF¡R±`±`«ü¥¿¦b¤u§@¡A¥¿¦b§ïÅܨƪ«ªº¤W«Ò¡C

In the Old Testament, ¡§the Spirit of God¡¨ is always God at work, changing things. 

88-97¸`¬ù¸g¤å¹ï¤W«ÒªºÆF©Ò¶i¦æªº¤u§@¡A¤S¦p¤Uªº°O­z¡R

88-97 references in the Old Testament ¡V what the ¡§Spirit of God¡¨ does:

 

  1. °Ñ»P³Ð³yªº¤u§@¡A½ç¥Í©R¡C±N¾ã­Ó³Ð³y¼Ò¶ì¦¨§Î¡A½á¤©¨ü³yª«¥Í©R®ð®§¡C

Mold creation into shape, and animate created beings. 

³ÐGenesis 1:2

¦a¬OªÅµê²V¨P. ²W­±¶Â·t. ¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡C

 

³ÐGenesis 2:7

­C©MµØ¤W«Ò¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H, ±N¥Í®ð§j¦b¥L»ó¤Õ¸Ì, ¥L´N¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H, ¦W¥s¨È·í¡C

 

¸ÖPsalm 33:6

½Ñ¤ÑÂÇ­C©MµØªº©R¦Ó³y, ¸U¶HÂÇÍ¢¤f¤¤ªº®ð¦Ó¦¨¡C

 

§BJob 26:13

ÂÇÍ¢ªºÆF¨Ï¤Ñ¦³§©¹¢, Í¢ªº¤â¨ë±þ§Ö³D¡C

 

§BJob 33:4

¤W«ÒªºÆF³y§Ú, ¥þ¯àªÌªº®ð¨Ï§Ú±o¥Í¡C

 

 

  1. ´xºÞ¾ú¥v»P¦ÛµM¬É¡R±±¨î¤j¦ÛµMªº¯´§Ç¡A©M¾ú¥vªº¶iµ{¡C

Control the course of nature and history.

¸ÖPsalm 104:29, 30

29 §A±»­±, ¨e­Ì«KÅå´q. §A¦¬¦^¨e­Ìªº®ð, ¨e­Ì´N¦º¤`, Âk©ó¹Ð¤g¡C

30 §Aµo¥X§AªºÆF, ¨e­Ì«K¨ü³y. §A¨Ï¦a­±§ó´«¬°·s¡C

 

ÁÉIsaiah 34:16

§A­Ì­n¬d¦Ò«ÅŪ­C©MµØªº®Ñ. ³o³£µL¤@¯Ê¤Ö, µL¤@¨S¦³¦ñ°¸, ¦]¬°§Úªº¤w¸g§h©J, Í¢ªºÆF±N¥L­Ì»E¶°¡C

 

ÁÉIsaiah 40:7

¯ó¥²¬\°®, ªá¥²­ä´Ý, ¦]¬°­C©MµØªº®ð§j¦b¨ä¤W. ¦Ê©m¸ÛµM¬O¯ó¡C

 

  1. Âǵ۪½±µªº¾å¿Ù¡A©Î¶¡±µ¸g¹LÄÝÆF¬}¨£¡A±Ò¥Ü¤W«Òªº¯u²z©M¦®·Nµ¹Í¢ªº¨ÏªÌ¡C

Reveal God¡¦s truth and will to his messengers by both direct communication and/or

distilled insight.

¥ÁNumbers 24:2

¤ÚÄõÁ|¥Ø, ¬Ý¨£¥H¦â¦C¤H·ÓµÛ¤ä¬£©~¦í. ¤W«ÒªºÆF´NÁ{¨ì¥L¨­¤W¡C

 

¼»¤U2 Samuel 23:2

­C©MµØªºÆFÂǵۧڻ¡, Í¢ªº¸Ü¦b§Ú¤f¤¤¡C

 

¼»¤U2 Chronicles 12:18

¨ì²Ä¤C¤é, «Ä¤l¦º¤F. ¤j½Ãªº¦Ú¹²¤£´±§i¶D¥L«Ä¤l¦º¤F, ¦]¥L­Ì»¡«Ä¤lÁÙ¬¡µÛªº®É­Ô, §Ú­ÌÄU¥L, ¥L©|¥B¤£ªÖÅ¥§Ú­Ìªº¸Ü, ­Y§i¶D¥L«Ä¤l¦º¤F, °Z¤£§ó¥[¼~¶Ë»ò¡H

 

¥N¤U2 Chronicles 15:1

¤W«ÒªºÆF·P°Ê«X¼wªº¨à¤l¨È¼»§Q¶®¡C

 

¥§Nehemiah 9:30

¦ý§A¦h¦~¼e®e¥L­Ì, ¤S¥Î§AªºÆFÂDz³¥ýª¾ÄU§Ù¥L­Ì, ¥L­Ì¤´¤£Å¥±q. ©Ò¥H§A±N¥L­Ì¥æ¦b¦C°ê¤§¥Áªº¤â¤¤¡C

 

§BJob 32:8

¦ý¦b¤H¸Ì­±¦³ÆF, ¥þ¯àªÌªº®ð¨Ï¤H¦³Áo©ú¡C

 

ÁÉIsaiah 61:1-4

1 ¥D­C©MµØªºÆF¦b§Ú¨­¤W. ¦]¬°­C©MµØ¥Î»I»I§Ú, ¥s§Ú¶Ç¦n«H®§µ¹Á¾¨õªº¤H, (©Î§@¶Ç

   ºÖ­µµ¹³h½aªº¤H) ®t»º§ÚÂå¦n¶Ë¤ßªº¤H, ³ø§i³Q¾Ûªº±oÄÀ©ñ, ³Q¥}ªº¥X ºÊ¨c¡C

2 ³ø§i­C©MµØªº®¦¦~, ©M§Ú­Ì¤W«Ò³ø¤³ªº¤é¤l. ¦w¼¢¤@¤Á´d«sªº¤H¡C

3 ½çµØ«a»P¿ü¦w´d«sªº¤H, ¥N´À¦Ç¹Ð, ³ß¼Öªo, ¥N´À´d«s, Æg¬ü¦ç¥N´À¼~¶Ë¤§ÆF. ¨Ï¥L

   ­ÌºÙ¬°¤½¸q¾ð, ¬O­C©MµØ©Ò®âªº, ¥sÍ¢±oºaÄ£¡C

4 ¥L­Ì¥²­×³y¤w¤[ªº¯î³õ, «Ø¥ß¥ý«e²Y²D¤§³B, ­«­×¾ú¥N¯î²D¤§«°¡C

 

µ²Ezekiel 2:2

¥L¹ï§Ú»¡¸Üªº®É­Ô, ÆF´N¶i¤J§Ú¸Ì­±, ¨Ï§Ú¯¸°_¨Ó, §Ú«KÅ¥¨£¨º¦ì¹ï§Ú»¡¸ÜªºÁn­µ¡C

 

µ²Ezekiel 11:24

ÆF±N§ÚÁ|°_, ¦b²§¶H¤¤ÂǵۤW«ÒªºÆF±N§Ú±a¶i­{°Ç©³¦a, ¨ì³Q¾Ûªº¤H¨º¸Ì. §Ú©Ò¨£ªº²§¶H´NÂ÷§Ú¤W¤É¥h¤F¡C

 

µ²Ezekiel 37:1

­C©MµØªºÆF (­ì¤å§@¤â)­°¦b§Ú¨­¤W. ­C©MµØÂÇÍ¢ªºÆF±a§Ú¥X¥h, ±N§Ú©ñ¦b¥­­ì¤¤. ³o¥­­ì¹Mº¡Àe°©¡C

 

˱Micah 3:8

¦Ü©ó§Ú, §ÚÂÇ­C©MµØªºÆF, º¡¦³¤O¶q¤½¥­¤~¯à, ¥i¥H¦V¶®¦U»¡©ú¥Lªº¹L¥Ç, ¦V¥H¦â¦C«ü¥X¥Lªº¸o´c¡C

 

¨ÈZechariah 7:12

¨Ï¤ßµw¦pª÷¿û¥Û, ¤£Å¥«ßªk, ©M¸U§g¤§­C©MµØ¥ÎÆFÂDZq«eªº¥ýª¾©Ò»¡ªº¸Ü. ¬G¦¹, ¸U§g¤§­C©MµØ¤jµo¯P«ã¡C

 

  1. Âǵ۳oºØºØ±Ò¥Ü¡A±Ð¾É¤W«Òªº¤l¥Á¦p¦ó¦V¤W«Ò©¾¤ß¡A¬°Í¢µ²ªG¤l¡C

Teach God¡¦s people through these revelations the way of faithfulness and fruitfulness. 

 

¥§Nehemiah 9:20

§A¤]½ç¤U§A¨}µ½ªºÆF±Ð°V¥L­Ì, ¥¼¹Á¤£½ç¶Ü­þ¨Ï¥L­ÌïM¤f, ¨Ã½ç¤ô¸Ñ¥L­Ìªº´÷¡C

 

¸ÖPsalm 143:10

¨D§A«ü±Ð§Ú¿í¦æ§Aªº¦®·N, ¦]§A¬O§Úªº¤W«Ò. §AªºÆF¥»¬°µ½, ¨D§A¤Þ§Ú¨ì¥­©Z¤§¦a¡C

 

ÁÉIsaiah 48:16

§A­Ì­n´Nªñ§Ú¨ÓÅ¥³o¸Ü. §Ú±q°_ÀY¨Ã¥¼´¿¦bÁô±K³B»¡¸Ü, ¦Û±q¦³³o¨Æ, §Ú´N¦b¨º¸Ì. ²{¦b¥D­C©MµØ®t»º§Ú©MÍ¢ªºÆF¨Ó¡C (©Î§@­C©MµØ©MÍ¢ªºÆF®t»º§Ú¨Ó)

 

ÁÉIsaiah 63:10-14

10 ¥L­Ì³º®¯°f, ¨Ï¥Dªº¸tÆF¾á¼~ . Í¢´NÂà§@¥L­Ìªº¤³¼Ä, ¿Ë¦Û§ðÀ»¥L­Ì¡C

11 ¨º®É, ¥L­Ì (­ì¤å§@¥L)·Q°_¥j®Éªº¤é¤l¼¯¦è©M¥L¦Ê©m, »¡, ±N¦Ê©m©Mªª¾i¥L¥þ¸sªº

     ¤H±q®ü¸Ì»â¤W¨Óªº, ¦b¨º¸Ì©O±NÍ¢ªº¸tÆF­°¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº, ¦b¨º¸Ì©O¡H

12 ¨ÏÍ¢ºaÄ£ªº»HÁu¦b¼¯¦èªº¥k¤âÃ䦿°Ê, ¦b¥L­Ì­±«e±N¤ô¤À¶}, ­n«Ø¥ß¦Û¤v¥Ã»·ªº

     ¦W,

13 ±a»â¥L­Ì¸g¹L²`³B, ¦p°¨¦æ¨«Ãm³¥, ¨Ï¥L­Ì¤£¦Ü²Ì¶^ªº, ¦b¨º¸Ì©O¡H

14 ­C©MµØªºÆF¨Ï¥L­Ì±o¦w®§, §Ï©»¬¹¯b¤U¨ì¤s¨¦, ·Ó¼Ë, §A¤]¤Þ¾É§Aªº¦Ê©m­n«Ø¥ß¦Û

     ¤vºaÄ£ªº¦W¡C

 

  1. ¨Ï¤H¯à¦^À³¤W«Ò¡R´N¬O¸t¸g»¡ªº»{Ãѯ«¡R«H¤ß¡A®¬§ï¡A¶¶ªA¡A¸q¡A´¯¶}¤ßÆF»â¨ü¤W«Òªº°V¥O¡AÂÇë§i¡AÆg¬ü»P¤W«Ò¥æ³q¡C

Elicit personal response to God ¡V knowledge of God in the Bible¡¦s own sense ¡V in the form of faith, repentance, obedience, righteousness, openness to God¡¦s instruction, and fellowship with him through praise and prayer.

¸ÖPsalm 51:10-12

10  ¯«ªü, ¨D§A¬°§Ú³y²M¼äªº¤ß, ¨Ï§Ú¸Ì­±­«·s¦³¥¿ª½ªºÆF (¥¿ª½©Î§@°í©w)¡C

11 ¤£­n¥á±ó§Ú, ¨Ï§ÚÂ÷¶}§Aªº­±. ¤£­n±q§Ú¦¬¦^§Aªº¸tÆF¡C

12 ¨D§A¨Ï§Ú¤´±o±Ï®¦¤§¼Ö, ½ç§Ú¼Ö·NªºÆF§ß«ù§Ú¡C

 

ÁÉIsaiah 11:2

­C©MµØªºÆF¥²¦í¦b¥L¨­¤W, ´N¬O¨Ï¥L¦³´¼¼z©MÁo©úªºÆF, ¿Ñ²¤©M¯à¤OªºÆF, ª¾ÃÑ©M·q¬È­C©MµØªºÆF¡C

 

ÁÉIsaiah 44:3

¦]¬°§Ú­n±N¤ô¼åÄé¤f´÷ªº¤H, ±Nªe¼åÄé°®§ò¤§¦a. §Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§A«á¸Ç, ±N§ÚªººÖ¼åÄé§Aªº¤l®]¡C

 

µ²Ezekiel 11:19

§Ú­n¨Ï¥L­Ì¦³¦X¤@ªº¤ß, ¤]­n±N·sÆF©ñ¦b¥L­Ì¸Ì­±, ¤S±q¥L­Ì¦×Å餤°£±¼¥Û¤ß, ½çµ¹¥L­Ì¦×¤ß¡C

 

µ²Ezekiel 36:25-27

25 §Ú¥²¥Î²M¤ôÅx¦b§A­Ì¨­¤W, §A­Ì´N¼ä²b¤F. §Ú­n¼ä²b§A­Ì, ¨Ï§A­Ì²æÂ÷¤@¤Áªº¦Ã©,

     ±ó±¼¤@¤Áªº°¸¹³¡C

26 §Ú¤]­n½çµ¹§A­Ì¤@­Ó·s¤ß, ±N·sÆF©ñ¦b§A­Ì¸Ì­±, ¤S±q§A­Ìªº¦×Å餤°£±¼¥Û¤ß, ½ç

     µ¹§A­Ì¦×¤ß¡C

27 §Ú¥²±N§ÚªºÆF©ñ¦b§A­Ì¸Ì­±, ¨Ï§A­Ì¶¶±q§Úªº«ß¨Ò, ÂÔ¦u¿í¦æ§Úªº¨å³¹¡C

 

µ²Ezekiel 37:14

§Ú¥²±N§ÚªºÆF©ñ¦b§A­Ì¸Ì­±, §A­Ì´N­n¬¡¤F. §Ú±N§A­Ì¦w¸m¦b¥»¦a, §A­Ì´Nª¾¹D§Ú­C©MµØ¦p¦¹»¡, ¤]¦p¦¹¦¨´N¤F. ³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

 

µ²Ezekiel 39:29

§Ú¤]¤£¦A±»­±¤£ÅU¥L­Ì, ¦]§Ú¤w±N§ÚªºÆF¼åÄé¥H¦â¦C®a. ³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C

 

Ò­Joel 2:28, 29

28 ¥H«á, §Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº. §A­Ìªº¨à¤k­n»¡¿Ý¨¥. §A­Ìªº¦Ñ¦~¤H­n§@²§

     ¹Ú. ¤Ö¦~¤H­n¨£²§¶H¡C

29 ¦b¨º¨Ç¤é¤l, §Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§Úªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡C

 

¨ÈZechariah 12:10

§Ú¥²±N¨º¬I®¦¥s¤HÀµ¨DªºÆF, ¼åÄé¤j½Ã®a, ©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á. ¥L­Ì¥²¥õ±æ§Ú, ´N¬O¥L­Ì©Ò¤ãªº. ¥²¬°§Ú´d«s¦p³à¿W¥Í¤l, ¤S¬°§Ú·T­W, ¦p³àªø¤l¡C

 

  1. ¸Ë³Æ«H®{§@»â³S¡C

Equip individuals for leadership. 

³ÐGenesis 41:38 ¡V ¬ù·æJoseph

ªk¦Ñ¹ï¦Ú¹²»¡, ¹³³o¼Ëªº¤H, ¦³¤W«ÒªºÆF¦b¥L¸ÌÀY, §Ú­Ì°Z¯à§ä±oµÛ©O¡H

 

¥ÁNumbers 11:17 ¡V ¼¯¦èMoses

§Ú­n¦b¨º¸Ì­°Á{, »P§A»¡¸Ü, ¤]­n§â­°©ó§A¨­¤WªºÆF¤À½ç¥L­Ì, ¥L­Ì´N©M§A¦P·í³oºÞ¦Ê©mªº­«¥ô, §K±o§A¿W¦Û¾á·í¡C

 

¥ÁNumbers 11:16-29 ¡V

¤C¤Q¦ìªø¦Ñ70 elders

16 ­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡, §A±q¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ¤¤©Û»E¤C¤Q­Ó¤H, ´N¬O§A©Òª¾¹D§@¦Ê©mªºªø

     ¦Ñ, ©M©xªøªº, ¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó, »â¥L­Ì¨ì·|¹õ«e, ¨Ï¥L­Ì©M§A¤@¦P¯¸¥ß¡C

17 §Ú­n¦b¨º¸Ì­°Á{»P§A»¡¸Ü, ¤]­n§â­°©ó§A¨­¤WªºÆF¤À½ç¥L­Ì, ¥L­Ì´N©M§A¦P·í³o

     ºÞ¦Ê©mªº­«¥ô, §K±o§A¿W¦Û¾á·í¡C

18 ¤S­n¹ï¦Ê©m»¡, §A­ÌÀ³·í¦Û¼ä, ¹w³Æ©ú¤Ñ³ð¦×, ¦]¬°§A­Ì­ú¸¹»¡, ½Öµ¹§Ú­Ì¦×³ð, §Ú

     ­Ì¦b®J¤Î«Ü¦n. ³oÁn­µ¹F¨ì¤F­C©MµØªº¦Õ¤¤, ©Ò¥HÍ¢¥²µ¹§A­Ì¦×³ð¡C

19 §A­Ì¤£¤î³ð¤@¤Ñ, ¨â¤Ñ, ¤­¤Ñ, ¤Q¤Ñ, ¤G¤Q¤Ñ¡C

20 ­n³ð¤@­Ó¾ã¤ë, ¬Æ¦Ü¦×±q§A­Ì»ó¤Õ¸Ì¼Q¥X¨Ó, ¨Ï§A­Ì¹½´c¤F, ¦]¬°§A­Ì¹½±ó¦í¦b§A

     ­Ì¤¤¶¡ªº­C©MµØ, ¦b¥L­±«e­ú¸¹»¡, §Ú­Ì¬°¦ó¥X¤F®J¤Î©O¡H

21 ¼¯¦è¹ï­C©MµØ»¡, ³o»P§Ú¦P¦íªº¦Ê©m, ¨B¦æªº¨k¤H¦³¤»¤Q¸U, §AÁÙ»¡, §Ú­n§â¦×µ¹

     ¥L­Ì, ¨Ï¥L­Ì¥i¥H³ð¤@­Ó¾ã¤ë¡C

22 Ãø¹Dµ¹¥L­Ì®_¤F¦Ï¸s¤û¸s, ©Î¬O§â®ü¤¤©Ò¦³ªº³½, ³£»E¤F¨Ó, ´N°÷¥L­Ì³ð»ò¡H

23 ­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡, ­C©MµØªº»HÁu°Z¬OÁYµu¤F»ò. ²{¦b­n¬Ý§Úªº¸Ü, ¦V§AÀ³Å礣À³

¡@Åç¡C

24 ¼¯¦è¥X¥h, ±N­C©MµØªº¸Ü§i¶D¦Ê©m, ¤S©Û»E¦Ê©mªºªø¦Ñ¤¤¤C¤Q­Ó¤H¨Ó, ¨Ï¥L­Ì¯¸¦b

     ·|¹õªº¥|³ò¡C

25 ­C©MµØ¦b¶³¤¤­°Á{, ¹ï¼¯¦è»¡¸Ü, §â­°»P¥L¨­¤WªºÆF¤À½ç¨º¤C¤Q­Óªø¦Ñ, ÆF°±¦b¥L

     ­Ì¨­¤Wªº®É­Ô, ¥L­Ì´N¨ü·P»¡¸Ü, ¥H«á«o¨S¦³¦A»¡¡C

26 ¦ý¦³¨â­Ó¤H¤´¦bÀç¸Ì, ¤@­Ó¦W¥s¥ì§Q¹F, ¤@­Ó¦W¥s¦Ì¹F, ¥L­Ì¥»¬O¦b¨º¨Ç³Q¿ýªº¤H

     ¤¤, «o¨S¦³¨ì·|¹õ¨º¸Ì¥h. ÆF°±¦b¥L­Ì¨­¤W, ¥L­Ì´N¦bÀç¸Ì»¡¹w¨¥¡C

27 ¦³­Ó¤Ö¦~¤H¶]¨Ó§i¶D¼¯¦è»¡, ¥ì§Q¹F, ¦Ì¹F¦bÀç¸Ì»¡¹w¨¥¡C

28 ¼¯¦èªºÀ°¤â, ¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨È, ´N¬O¼¯¦è©Ò´z¿ïªº¤@­Ó¤H, »¡, ½Ð§Ú¥D¼¯¦è¸T¤î¥L

     ­Ì¡C

29 ¼¯¦è¹ï¥L»¡, §A¬°§Úªº½t¬G¶ú§ª¤H»ò, ±©Ä@­C©MµØªº¦Ê©m³£¨ü·P»¡¸Ü, Ä@­C©MµØ§â

     Í¢ªºÆF­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡C

 

¥ÁNumbers 27:18 ¡V ¬ù®Ñ¨ÈJoshua

 

¥ÓDeuteronomy 34:9 ¡V ¬ù®Ñ¨ÈJoshua

¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨È, ¦]¬°¼¯¦è´¿«ö¤â¦b¥LÀY¤W, ´N³Q´¼¼zªºÆF¥Rº¡, ¥H¦â¦C¤H«KÅ¥±q¥L, ·ÓµÛ­C©MµØ§h©J¼¯¦èªº¦æ¤F¡C

 

¤hJudges 3:10 ¡V ¥j¬À§QÂÄ¥ÐOthniel

­C©MµØªºÆF­°¦b¥L¨­¤W, ¥L´N§@¤F¥H¦â¦Cªº¤h®v, ¥X¥hª§¾Ô. ­C©MµØ±N¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤ý¥j¬À§QÂĥХæ¦b¥L¤â¤¤, ¥L«K³Ó¤F¥j¬À§QÂĥСC

 

¤hJudges 6:34 ¡V °ò¨lGideon

­C©MµØªºÆF­°¦b°ò¨l¨­¤W, ¥L´N§j¨¤. ¨È¤ñ¥HÁ±ڳ£»E¶°¸òÀH¥L¡C

 

¤hJudges 11:29 ¡V ­C¥±¥LJephthah

­C©MµØªºÆF­°¦b­C¥±¥L¨­¤W, ¥L´N¸g¹L°ò¦C©Mº¿®³¦è, ¨Ó¨ì°ò¦Cªº¦Ì´µ¤Ú, ¤S±q¦Ì´µ¤Ú¨Ó¨ì¨È±¿¤H¨º¸Ì¡C

 

¤hJudges 13:25 ¡V °Ñ®]Samson

¦bº¿«¢¥§¦ý, ´N¬Oº¾©Ô©M¥H¹ê³³¤¤¶¡, ­C©MµØªºÆF¤~·P°Ê¥L¡C

 

¤hJudges 14:19 ¡V°Ñ®] Samson

­C©MµØªºÆF¤j¤j·P°Ê°Ñ®], ¥L´N¤U¨ì¨È¹ê°ò­Û, À»±þ¤F¤T¤Q­Ó¤H, ¹Ü¤F¥L­Ìªº¦ç»n, ±N¦ç»nµ¹¤F²q¥XÁ¼»yªº¤H. °Ñ®]µo«ã, ´N¤W¤÷®a¥h¤F¡C

 

¤hJudges 15:14 ¡V °Ñ®]Samson

°Ñ®]¨ì¤F§Q§Æ, «D§Q¤h¤H³£ªïµÛ³ÙÄW. ­C©MµØªºÆF¤j¤j·P°Ê°Ñ®], ¥LÁu¤WªºÃ·´N¹³¤õ¿Nªº³Â¤@¼Ë, ¥Lªº¸j÷³£±q¥L¤â¤W²æ¸¨¤U¨Ó¡C

 

¼»¤WI Samuel 10:10 ¡V ±½Ã¹Saul

±½Ã¹¨ì¤F¨º¤s, ¦³¤@¯Z¥ýª¾¹J¨£¥L, ¤W«ÒªºÆF¤j¤j·P°Ê¥L, ¥L´N¦b¥ýª¾¤¤¨ü·P»¡¸Ü¡C

 

¼»¤WI Samuel 11:6 ¡V ±½Ã¹Saul

±½Ã¹Å¥¨£³o¸Ü, ´N³Q¤W«ÒªºÆF¤j¤j·P°Ê, ¬Æ¬Oµo«ã¡C

 

°ÑCf. ¼»¤WI Samuel 19:20-23 ¡V ±½Ã¹Saul

20 ±½Ã¹¥´µo¤H¥h®»®³¤j½Ã. ¥hªº¤H¨£¦³¤@¯Z¥ýª¾³£¨ü·P»¡¸Ü, ¼»¥À¦Õ¯¸¦b¨ä¤¤ºÊºÞ

     ¥L­Ì, ¥´µo¥hªº¤H, ¤]¨ü¤W«ÒªºÆF·P°Ê»¡¸Ü¡C

21 ¦³¤H±N³o¨Æ§i¶D±½Ã¹, ¥L¤S¥´µo¤H¥h, ¥L­Ì¤]¨ü·P»¡¸Ü. ±½Ã¹²Ä¤T¦¸¥´µo¤H¥h, ¥L

     ­Ì¤]¨ü·P»¡¸Ü¡C

22 µM«á±½Ã¹¦Û¤v©¹©Ôº¿¥h, ¨ì¤F¦èªfªº¤j¤«, °Ý¤H»¡, ¼»¥À¦Õ©M¤j½Ã¦b­þ¸Ì©O. ¦³¤H

     »¡, ¦b©Ôº¿ªº®³¬ù¡C

23 ¥L´N©¹©Ôº¿ªº®³¬ù¥h. ¤W«ÒªºÆF¤]·P°Ê¥L, ¤@­±¨«¤@­±»¡¸Ü, ª½¨ì©Ôº¿ªº®³¬ù¡C

 

¼»¤WI Samuel 16:13 ¡V ¤j½ÃDavid

¼»¥À¦Õ´N¥Î¨¤¸Ìªº»Iªo, ¦b¥L½Ñ¥S¤¤»I¤F¥L. ±q³o¤é°_, ­C©MµØªºÆF´N¤j¤j·P°Ê¤j½Ã. ¼»¥À¦Õ°_¨­¦^©Ôº¿¥h¤F¡C

 

¤ý¤U2 Kings 2:9-15 ¡V ¥H§Q¨È¡A¥H§Q¨FElijah and Elisha

9   ¹L¥h¤§«á, ¥H§Q¨È¹ï¥H§Q¨F»¡, §Ú¥¼´¿³Q±µ¥hÂ÷¶}§A, §A­n§Ú¬°§A§@¬Æ»ò¥uºÞ¨D§Ú.

     ¥H§Q¨F»¡, Ä@·P°Ê§AªºÆF¥[­¿¦a·P°Ê§Ú¡C

10 ¥H§Q¨È»¡, §A©Ò¨DªºÃø±o, ÁöµM¦p¦¹, §Ú³Q±µ¥hÂ÷¶}§Aªº®É­Ô, §A­Y¬Ý¨£§Ú, ´N¥²±o

     µÛ. ¤£µM, ¥²±o¤£µÛ¤F¡C

11 ¥L­Ì¥¿¨«µÛ»¡¸Ü, ©¿¦³¤õ¨®¤õ°¨, ±N¤G¤H¹j¶}, ¥H§Q¨È´N­¼±Û­·¤É¤Ñ¥h¤F¡C

12 ¥H§Q¨F¬Ý¨£, ´N©I¥s»¡, §Ú¤÷ªü. §Ú¤÷ªü. ¥H¦â¦Cªº¾Ô¨®°¨§Lªü. ¥H«á¤£¦A¨£¥L¤F¡C

     ©ó¬O¥H§Q¨F§â¦Û¤vªº¦çªA¼¹¬°¨â¤ù¡C

13 ¥L¬B°_¥H§Q¨È¨­¤W±¼¤U¨Óªº¥~¦ç, ¦^¥h¯¸¦b¬ù¥¹ªeÃä¡C

14 ¥L¥Î¥H§Q¨È¨­¤W±¼¤U¨Óªº¥~¦ç, ¥´¤ô, »¡, ­C©MµØ¥H§Q¨Èªº¤W«Ò¦b­þ¸Ì©O. ¥´¤ô¤§

     «á, ¤ô¤]¥ª¥k¤À¶}, ¥H§Q¨F´N¹L¨Ó¤F¡C

15 ¦í­C§Q­ôªº¥ýª¾ªù®{±q¹ï­±¬Ý¨£¥L, ´N»¡, ·P°Ê¥H§Q¨ÈªºÆF·P°Ê¥H§Q¨F¤F. ¥L­Ì´N

     ¨Óªï±µ¥L, ¦b¥L­±«e­Á¥ñ©ó¦a¡C

 

ÁÉIsaiah 11:1-5 ¡V À±ÁɨÈthe Messiah

1 ±q­C¦èªº¥»¥²µo¤@±ø, ±q¥L®Ú¥ÍªºªK¤l¥²µ²ªG¹ê¡C

2 ­C©MµØªºÆF¥²¦í¦b¥L¨­¤W, ´N¬O¨Ï¥L¦³´¼¼z©MÁo©úªºÆF, ¿Ñ²¤©M¯à¤OªºÆF, ª¾ÃÑ©M

   ·q¬È­C©MµØªºÆF¡C

3 ¥L¥²¥H·q¬È­C©MµØ¬°¼Ö. ¦æ¼f§P¤£¾Ì²´¨£, Â_¬O«D¤]¤£¾Ì¦Õ»D¡C

4 «o­n¥H¤½¸q¼f§P³h½a¤H, ¥H¥¿ª½§PÂ_¥@¤WªºÁ¾¨õ¤H. ¥H¤f¤¤ªº§úÀ»¥´¥@¬É. ¥H¼L¸Ì

   ªº®ð±þ¼®´c¤H¡C

5 ¤½¸q¥²·í¥Lªº¸y±a, «H¹ê¥²·í¥L¯Ù¤Uªº±a¤l¡C

 

ÁÉIsaiah 42:1-4 ¡V À±ÁɨÈthe Messiah

1 ¬Ý­þ, §Úªº¹²¤H, §Ú©Ò§ß«ù, ©Ò´z¿ï, ¤ß¸Ì©Ò³ß®®ªº, §Ú¤w±N§ÚªºÆF½çµ¹¥L, ¥L¥²±N¤½

   ²z¶Çµ¹¥~¨¹¡C

2 ¥L¤£³ÙÄW, ¤£´­Án, ¤]¤£¨Ïµó¤WÅ¥¨£¥LªºÁn­µ¡C

3 À£¶ËªºÄª¸«, ¥L¤£§éÂ_. ±N´Ýªº¿O¤õ, ¥L¤£§j·À. ¥L¾Ì¯u¹ê±N¤½²z¶Ç¶}¡C

4 ¥L¤£¦Ç¤ß, ¤]¤£³àÁx, ª½¨ì¥L¦b¦a¤W³]¥ß¤½²z. ®ü®q³£µ¥­Ô¥Lªº°V»£¡C

 

  1. ½á¤©¤H¯à¤O¡A§Þ¥©±q¨Æ³Ð³y©Êªº¨Æ¤u¡C

Equip individuals with skill and strength for creative achievements. 

¥XExodus 31:1-11 ¡V

¤ñ¼»¦C¡A¨È¦ó§Q¨È§BBezalel and Oholiab

1   ­C©MµØ¾å¿Ù¼¯¦è»¡¡G

2   ¬Ý­þ, µS¤j¤ä¬£¤¤, ¤áÒ­ªº®]¤l, ¯Q§Qªº¨à¤l¤ñ¼»¦C, §Ú¤w¸gÃD¥Lªº¦W¥l¥L¡C

3   §Ú¤]¥H§ÚªºÆF¥Rº¡¤F¥L, ¨Ï¥L¦³´¼¼z, ¦³Áo©ú, ¦³ª¾ÃÑ, ¯à§@¦U¼Ëªº¤u¡A

4   ¯à·Q¥X¥©¤u, ¥Îª÷, »È, »É»s³y¦Uª«¡C

5   ¤S¯à¨èÄ_¥Û, ¥i¥HÆ^´O. ¯àÀJ¨è¤ìÀY, ¯à§@¦U¼Ëªº¤u¡C

6   §Ú¤À¬£¦ý¤ä¬£¤¤¨È§Æ¼»©Ùªº¨à¤l¨È¦ó§Q¨È§B, »P¥L¦P¤u, ¤Z¤ß¸Ì¦³´¼¼zªº, §Ú§ó¨Ï

     ¥L­Ì¦³´¼¼z, ¯à§@§Ú¤@¤Á©Ò§h©Jªº¡C

7   ´N¬O·|¹õ, ©MªkÂd, ¨Ã¨ä¤Wªº¬I®¦®y, »P·|¹õ¤¤¤@¤Áªº¾¹¨ã¡C

8   ®à¤l, ©M®à¤lªº¾¹¨ã, ºëª÷ªº¿O»O, ©M¿O»Oªº¤@¤Á¾¹¨ã, ¨Ã­»¾Â¡A

9   êO²½¾Â, ©M¾Âªº¤@¤Á¾¹¨ã, ¨Ã¬~ÀÞ¬Ö, »P¬Ö®y¡A

10 ºë¤u§@ªºÂ§ªA, ©M²½¥q¨È­Û, ¨Ã¥L¨à¤l¥Î¥H¨Ñ²½¥q¾¤Àªº¸t¦ç¡A

11 »Iªo, ©M¬°¸t©Ò¥ÎÄÉ­»ªº­»®Æ, ¥L­Ì³£­n·Ó§Ú¤@¤Á©Ò§h©Jªº¥h§@¡C

 

¥XExodus 35:30-35 -

¤ñ¼»¦C¡A¨È¦ó§Q¨È§BBezalel and Oholiab

30 ¼¯¦è¹ï¥H¦â¦C¤H»¡, µS¤j¤ä¬£¤¤, ¤áÒ­ªº®]¤l, ¯Q§Qªº¨à¤l¤ñ¼»¦C, ­C©MµØ¤w¸gÃD

     ¥Lªº¦W¥l¥L¡C

31 ¤S¥H¤W«ÒªºÆF¥Rº¡¤F¥L, ¨Ï¥L¦³´¼¼z, Áo©ú, ª¾ÃÑ, ¯à§@¦U¼Ëªº¤u¡C

32 ¯à·Q¥X¥©¤u, ¥Îª÷, »È, »É»s³y¦Uª«¡C

33 ¤S¯à¨èÄ_¥Û, ¥i¥HÆ^´O, ¯àÀJ¨è¤ìÀY, ¯à§@¦U¼Ëªº¥©¤u¡C

34 ­C©MµØ¤S¨Ï¥L©M¦ý¤ä¬£¤¤, ¨È§Æ¼»©Ùªº¨à¤l¨È¦ó§Q¨È§B, ¤ß¸ÌÆF©ú, ¯à±Ð¾É¤H¡C

35 ­C©MµØ¨Ï¥L­Ìªº¤ß, º¡¦³´¼¼z, ¯à§@¦U¼Ëªº¤u, µL½×¬OÀJ¨èªº¤u, ¥©¦Kªº¤u, ¥ÎÂŦâ

     µµ¦â¦¶¬õ¦â½u, ©M²Ó³Â¸ªáªº¤u, ¨Ã¾÷¦Kªº¤u, ¥L­Ì³£¯à§@, ¤]¯à·Q¥X©_¥©ªº¤u¡C

 

¤ý¤WI Kings 7:14 ¡V

¤áÄõ¡A¾Õªø¤â¤uÃÀHiram ¡V artistic craftsmanship

¥L¬O®³¥±¥L§Q¤ä¬£¤¤¤@­Ó¹è°üªº¨à¤l, ¥L¤÷¿Ë¬O±Àù¤H, §@»É¦Kªº. ¤áÄõº¡¦³´¼¼z, Áo©ú, §Þ¯à, µ½©ó¦U¼Ë»É§@. ¥L¨Ó¨ì©Òùªù¤ý¨º¸Ì, §@¤ý¤@¤Á©Ò­n§@ªº¡C

 

«¢Haggai 2:5 ¡V

¸t·µªº«Ø¿vtemple building

³o¬O·ÓµÛ§A­Ì¥X®J¤Î§Ú»P§A­Ì¥ß¬ùªº¸Ü. ¨º®É, §ÚªºÆF¦í¦b§A­Ì¤¤¶¡. §A­Ì¤£­nÄߩȡC

 

¨ÈZechariah 4:6 ¡V

¸t·µªº«Ø¿vtemple building

¥L¹ï§Ú»¡, ³o¬O­C©MµØ«ü¥Ü©Òù¤Ú§Bªº. ¸U­x¤§­C©MµØ»¡, ¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O, ¤£¬O­Ê¾a¤~¯à, ¤D¬O­Ê¾a§ÚªºÆF, ¤è¯à¦¨¨Æ¡C

 

(ºK¦Û¡GAdapted from: J.I. Packer, Keep in Step with the Spirit. ¡m¬¡¦b¸tÆF¤¤¡n¡C½sªÌ­×Ķ¡C )

 

¾\Ū¡G

º¾\¥»½Ò´£¨ì¡A¤Þ¥Îªº¸g¤å¡C

 

¤Ú¨è¡A¡m¬¡¦b¸tÆF¤¤¡n¡A²Ä¤G³¹¡G¡y¯«ªºÆF¡z³¡¤À¡]¤W¥b¡^¡C

¡@

ºô¤W¾\Ū¦¹®Ñ¡Gwww.cclw.net/book/hzslz/index.html¡A

©Î¡Gwww.godoor.net ¡C°Ñ¡G¡y¸g¨å¯¸¡z / ¯«¾Ç¤åÄm / ¯«¾Ç¸ê®Æ¡C