032 ²Ä¤T¤Q¤G½Ò ¦¨¸t¡G¦¨¸tªº¥D°Ê
Lecture
32 SANCTIFICATION:
ITS INITIATION
ù8¡R30
¹w¥ý©Ò©w¤Uªº¤H¤S¥l¥L̨ӡC©Ò¥l¨Óªº¤H¡A¤SºÙ¥L̬°¸q¡C©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¡A¤S¥s¥ḺoºaÄ£¡C
Romans 8:30
and these
whom He predestined, He also called; and these whom He called, He also
justified; and these whom He justified, He also glorified.
-- ³o¸`¸g¤å¨S¦³´£¨ì¦¨¸t¡C³oùØ«OùÁ¿z±q¥Ã»·¨ì¥Ã»·ªº±ÏÅ«¤j¤u¡C
-- This verse
omits sanctification. Here, the
application of redemption is viewed from eternity to eternity.
¤W«Ò±ÏÅ«ªº¦¸§Ç (ordo salutis) ¨Ã¨S¦³¦b¦¨¸t³o¤@Àô³Q³ÎÂ_¡C
The
chain of ordo salutis is not broken
at sanctification.
¥i¬O¡A»P«H¤ß©M®¬§ï¤@¼Ë¡A§Ú̳£¦³¥÷°Ñ»P¡C
But,
parallel to faith and repentance, we take part.
(a)
¦¨¸t¬O¸t¤÷ªº¤u§@¡R
Sanctification
is a work of God the Father:
¥±1¡R4
´N¦p¤W«Ò±q³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A¦b°ò·þùØ´z¿ï¤F§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̦bÍ¢±«e¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡C
Eph.
1:4
just
as He chose us in Him before the foundation of the world, that we would be holy
and blameless before Him. In love
©««e4¡R3
¤W«Òªº¦®·N´N¬On§A̦¨¬°¸t¼ä¡A»·Áײ]¦æ¡C
I
Thess. 4:3
For
this is the will of God, your sanctification; {that is,} that you abstain from sexual
immorality;
©««e4¡R7-8
7 ¤W«Ò¥l§ÚÌ¡A¥»¤£¬On§Ú̪g¬V¦Ã©¡A¤D¬On§Ú̦¨¬°¸t¼ä¡C
8 ©Ò¥H¨º±óµ´ªº¡A¤£¬O±óµ´¤H¡A¤D¬O±óµ´¨º²«¸tÆFµ¹§A̪º¤W«Ò¡C
I
Thess. 4:7-8
7
For God has not called us for the purpose of impurity, but in sanctification.
8
So, he who rejects {this} is not rejecting man but the God who gives His Holy
Spirit to you.
©««e5¡R23
Ä@½ç¥¦wªº¤W«Ò¡A¿Ë¦Û¨Ï§AÌ¥þµM¦¨¸t¡C¤SÄ@§A̪ºÆF¡A»P»î¡A»P¨¤l¡A±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥DC¿q°ò·þ°Á{ªº®ÉÔ¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡C
I
Thess. 5:23
Now
may the God of peace Himself sanctify you entirely; and may your spirit and
soul and body be preserved complete, without blame at the coming of our Lord
Jesus Christ.
¨Ó13¡R21
¦b¦U¼Ëµ½¨Æ¤W¡A¦¨¥þ§AÌ¡A¥s§AÌ¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡A¤SÂǵÛC¿q°ò·þ¦b§A̤ßùئæÍ¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹Í¢¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡CªüÌ¡C
Hebrews
13:21
equip
you in every good thing to do His will, working in us that which is pleasing in
His sight, through Jesus Christ, to whom {be} the glory forever and ever. Amen.
(b) ¦¨¸t¬O¸t¤lC¿q°ò·þªº¤u§@¡C
Sanctification
is a work of Jesus Christ:
¦h2¡R14
Í¢¬°§Ú̱ˤF¦Û¤v¡AnÅ«§Ú̲æÂ÷¤@¤Á¸o´c¡A¤S¼ä²b§ÚÌ¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¼ö¤ß¬°µ½¡C
Titus
2:14
who
gave Himself for us to redeem us from every lawless deed, and to purify for
Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
¬ù17¡R17
¨D§A¥Ã¯u²z¨Ï¥L̦¨¸t¡C§Aªº¹D´N¬O¯u²z¡C
John
17:17
¡§Sanctify
them in the truth; Your word is truth.
¬ù17¡R19
§Ú¬°¥L̪º½t¬G¡A¦Û¤v¤À§O¬°¸t¡A¥s¥L̤]¦]¯u²z¦¨¸t¡C
John
17:19
¡§For
their sakes I sanctify Myself, that they themselves also may be sanctified in
truth.
¥±5¡R25-27
25 §A̧@¤V¤Òªº¡An·R§A̪º©d¤l¡A¥¿¦p°ò·þ·R±Ð·|¡A¬°±Ð·|±Ë¤v¡A
26 n¥Î¤ôÂǵ۹D¡A§â±Ð·|¬~²b¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A
27 ¥i¥HÄmµ¹¦Û¤v¡A§@ÓºaÄ£ªº±Ð·|¡A²@µLªg¦Ã½K¯¾µ¥Ãþªº¯f¡A¤D¬O¸t¼ä¨S¦³·å²«ªº¡C
Eph.
5:25-27
25
Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave
Himself up for her,
26
so that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of ater with
the word,
27
that He might present to Himself the church in all her glory, having no spot or
wrinkle or any such thing; but that she would be holy and blameless.
¨Ó13¡R12
©Ò¥HC¿q¡A
n¥Î¦Û¤vªº¦å¥s¦Ê©m¦¨¸t¡A¤]´N¦bªù¥~¨üW¡C
Heb.
13:12
Therefore
Jesus also, that He might sanctify the people through His own blood, suffered
outside the gate.
(c.) ¦¨¸t¬O¸tÆFªº¤u§@¡C
Sanctification
is the work of the Holy Spirit:
©««á2¡R13
¥D©Ò·Rªº§Ì¥SÌ°Ú¡A§ÚÌ¥»¸Ó¬°§AÌ·PÁ¤W«Ò¡C¦]¬°Í¢±q°_ªì´z¿ï¤F§AÌ¡A¥s§A̦]«H¯u¹D¡A¤S³Q¸tÆF·P°Ê¦¨¬°¸t¼ä¡A¯à¥H±o±Ï¡C
II
Thess. 2:13
But
we should always give thanks to God for you, brethren beloved by the Lord,
because God has chosen you from the beginning for salvation through
sanctification by the Spirit and faith in the truth.
©¼«e1¡R1-2
1 C¿q°ò·þªº¨Ï®{©¼±o¡A¼g«Hµ¹¨º¤À´²¦b¥»³£¡A
¥[©Ô¤Ó¡A¥[©¬¦h®a¡A¨È¦è¨È¡A§È±À¥§±H©~ªº¡A
2 ´N¬O·Ó¤÷¤W«Òªº¥ý¨£³Q´z¿ï¡AÂǵ۸tÆF±o¦¨¸t¼ä¡A¥HP¶¶ªAC¿q°ò·þ¡A¤S»XÍ¢¦å©ÒÅxªº¤H¡C»·®¦´f¥¦w¡A¦h¦hªº¥[µ¹§AÌ¡C
I
Peter 1:1-2
1
Peter, an apostle of Jesus Christ, To those who reside as aliens, scattered
throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, who are chosen
2
according to the foreknowledge of God the Father, by the sanctifying work of
the Spirit, to obey Jesus Christ and be sprinkled with His blood: May grace and
peace be yours in the fullest measure.
¥¿Å¸g¤å¡R¥±1¡R13-14
13 §A̬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A̱o±ÏªººÖµ¡A¤]«H¤F°ò·þ¡A¬JµM«HÍ¢¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡C
14 ³o¸tÆF¡A¬O§Ú̱o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡Aª½µ¥¨ì¤W«Ò¤§¥Á³QÅ«¡A¨ÏÍ¢ªººaÄ£±oµÛºÙÆg¡C
Parallel:
Eph. 1:13-14
13
In Him, you also, after listening to the message of truth, the gospel of your
salvation--having also believed, you were sealed in Him with the Holy Spirit of
promise,
14
who is given as a pledge of our inheritance, with a view to the redemption of
{God's own} possession, to the praise of His glory.
ù8¡R13-14
13 §AÌY¶¶±q¦×Å饲n¦º¡CY¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨Å骺´c¦æ¥²n¬¡µÛ¡C
14 ¦]¬°¤Z³Q¤W«ÒªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C
Rom.
8:13-14
13
for if you are living according to the flesh, you must die; but if by the
Spirit you are putting to death the deeds of the body, you will live.
14
For all who are being led by the Spirit of God, these are sons of God.
¤F¸Ñ³o¶µ¨Æ¹êªº¹ê»Ú¦n³B¡R
Practical
value of appreciating this fact:
«ü¤H¨ì§ÚÌ«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº¨º¦ì¡R·í§Ú̱¹ï¦Û¤vªº®ÉÔ¡A¤£n¥¢±æ¡F§ÚÌn¥õ±æ¥D¡A¦Ó±o¨ì¹ªÀy¡C
It
points people to the source, the captain of our salvation; not to be
discouraged when we look to ourselves; but be encouraged when we look to
God.
Sanctification
begins with a definite breach with sin.
¦¨¸t»PºÙ¸q¤£¥i¤À¶}¡C
Sanctification
is inseparable from justification.
ªL«e1¡R30
¦ý§A̱o¦b°ò·þC¿qùØ¡A¬O¥»¥G¤W«Ò¡A¤W«Ò¤S¨ÏÍ¢¦¨¬°§Ú̪º´¼¼z¡A¤½¸q¡A¸t¼ä¡A±ÏÅ«¡C
I
Cor. 1:30
But
by His doing you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and
righteousness and sanctification, and redemption,
-- °ò·þ¬O§Ú̪º¸q¡]ºÙ¸qªº®Ú¾Ú¡^¡A°ò·þ¬O§Ú̪º¸t¼ä¡]¦¨¸tªº®Ú¾Ú¡^¡A°ò·þ¬O§Ú̪º±ÏÅ«¡C
-- Christ
is our justification, our sanctification, our redemption.
¨Ó13¡R12
©Ò¥HC¿q¡A
n¥Î¦Û¤vªº¦å¥s¦Ê©m¦¨¸t¡A¤]´N¦bªù¥~¨üW¡C
Heb.
13:12
Therefore
Jesus also, that He might sanctify the people through His own blood, suffered
outside the gate.
-- °ò·þ¥HÍ¢ªº¦å¨Ï§Ú̦¨¸t¡C
--
Christ sanctified us with His blood.
¼}²z¡R§ÚÌ
¡§½T©wªº¦¨¸t¡¨¡C
John
Murray: ¡§Definitive Sanctification.¡¨
Calvin Theological Journal,
1966.
¤W«Ò©I¥l§ÚÌ -> §ÚÌ»P°ò·þÁp¦X -> ¦V¸o¦º¡]¸o¤£¦A§@¤ý¡A6¡R14¡^¡A¦b°ò·þùرo¥Í©R¡]½T©wªº¦¨¸t¡^¡C
CALLING -> UNION
WITH CHRIST -> Death to Sin (dethronement of sin, Romans 6:14), Life in
Christ (= definitive sanctification)
«¥Í -> «H¤ß -> °ò·þ¡AÂǵۤº¦íªº¸tÆF -> ¦¨¸t¡]ù7¡R22¡^
REGENERATION ->
FAITH -> Christ, through the Holy Spirit (indwells) -> holiness (Romans
7:22)
ù6¡R14
¸o¥²¤£¯à§@§A̪º¥D¡C¦]§A̤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¤D¦b®¦¨å¤§¤U¡C
Romans
6:14
For
sin shall not be master over you, for you are not under law but under grace.
ù7¡R22
¦]¬°«öµÛ§Úùرªº·N«ä¡A§Ú¬O³ßÅw¤W«Òªº«ß¡C
Romans
7:22
For
I joyfully concur with the law of God in the inner man,
³Q«¥Íªº¤H¤£¥Ç¸o¡A¤]¤£¯à¥Ç¸o¡C
The
regenerate man does not sin, and cannot sin.
¬ù³ü3¡R9
¤Z±q¤W«Ò¥Íªº¡A´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¤W«Òªº¹D¦s¦b¥L¤ßùØ¡C¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¤W«Ò¥Íªº¡C
I John 3:9
No
one who is born of God practices sin, because His seed abides in him; and he
cannot sin, because he is born of God.
¬ù³ü5¡R18
§Ú̪¾¹D¤Z±q¤W«Ò¥Íªº¥²³Æ¤£¥Ç¸o¡C±q¤W«Ò¥Íªº¥²«O¦u¦Û¤v¡A¨º´cªÌ¤]´NµLªk®`¥L¡C
I
John 5:18
We
know that no one who is born of God sins; but He who was born of God keeps him,
and the evil one does not touch him.
¤£n»~¸Ñ¡]¹L¤À²¤Æ¡^³o¯u²z¡C
Do
not take this simplistically.
«H®{ªº½T¥Ç¸o¡C
Believers
DO sin.
§ÚÌ»Ýn¬ù³ü1¡R8-10ªº´£¿ô¡C
I
John 1:8-10 ¡V may not be appropriate.
¬ù³ü1¡R8-10
8 §ÚÌY»¡¦Û¤vµL¸o¡A«K¬O¦Û´Û¡A¯u²z¤£¦b§Ṳ́ßùؤF¡C
9 §ÚÌY»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²³j§K§Ú̪º¸o¡A¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¤£¸q¡C
10 §ÚÌY»¡¦Û¤v¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A«K¬O¥H¤W«Ò¬°»¡ÁÀªº¡CÍ¢ªº¹D¤]¤£¦b§Ṳ́ßùؤF¡C
8
If we say that we have no sin, we are deceiving ourselves and the truth is not
in us.
9
If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and
to cleanse us from all unrighteousness.
10
If we say that we have not sinned, we make Him a liar and His word is not in
us.
¬ù³ü2¡R1
§Ú¤p¤lÌ°Ú¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§AÌ¡A¬On¥s§A̤£¥Ç¸o¡CY¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاÚ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌC¿q°ò·þ¡C
I
John 2:1
My
little children, I am writing these things to you so that you may not sin. And
if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the
righteous;
¬ù³ü4¡R1-4
1 ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A¤@¤ÁªºÆF¡A§A̤£¥i³£«H¡CÁ`n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O¥X©ó¤W«Ò¤£¬O¡C¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°²¥ýª¾¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C
2 ¤ZÆF»{C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨¨Óªº¡A´N¬O¥X©ó¤W«Òªº¡C±q¦¹§AÌ¥i¥H»{¥X¤W«ÒªºÆF¨Ó¡C
3 ¤ZÆF¤£»{C¿q¡A´N¤£¬O¥X©ó¤W«Ò¡C³o¬O¨º¼Ä°ò·þªÌªºÆF¡C§A̱q«eÅ¥¨£¨en¨Ó¡C²{¦b¤w¸g¦b¥@¤W¤F¡C
4 ¤p¤lÌþ¡A§A̬OÄݤW«Òªº¡A¨Ã¥B³Ó¤F¥LÌ¡C¦]¬°¨º¦b§AÌùرªº¡A¤ñ¨º¦b¥@¬É¤Wªº§ó¤j¡C
I John 4:1-4
1
Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they
are from God, because many false prophets have gone out into the world.
2
By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ
has come in the flesh is from God;
3
and every spirit that does not confess Jesus is not from God; this is the
{spirit} of the antichrist, of which you have heard that it is coming, and now
it is already in the world.
4
You are from God, little children, and have overcome them; because greater is
He who is in you than he who is in the world.
-- §ÚÌnª`·N¡R
(a.)
»P¸o¹jµ´¡R½T©wªº¡A¹ê¦bªº¡A¹ê»Ú¤W¡A¤£¥u¬O¦³¹jµ´ªº¼ç¯à¡A¤£¥u¬O¼È©wªº¡C
Breach
with sin = definitive, actual, practical, not just provisional, potential. Not worked up (perfectionism).
(b.)
³Ó¹L¸o¡A¬O©Ò¦³«H®{³£¾Ö¦³ªº¡A¤£¥u¬Oµ¹¤@¨Ç«H®{¡]²Ä¤G¦¸¯¬ºÖ¡^¡C
Victory belongs to all believers,
not just to some (2nd blessing).
(c.)
¤£¥u¬O»P§Ú̪¾¹Dªº¸o¹jµ´¡A¦Ó¬O»P¸oªºÅv¶Õ¹jµ´¡C
Breach is not only with known sin, but from the power
of sin.
What is the difference between
regeneration and definitive sanctification?
¥¦Ì¥i¤À¿ë¡A¦ý¤£n©t¥ß¥¦Ì¡C
They
are distinguishable, but not isolated.
¨âªÌ¦P®Éµo¥Í¡C
Both
occur simultaneously.
±qÆF©Ò¥Í / ´N¬OÆF¡C
Born
of Spirit / being spirit.
ªk«ß¤W³Q©w¸o -> ¼Z¸¨
JUDICIAL
CONDEMNATION -> DEPRAVITY
¤£¦A³Q©w¸o -> °£¥h¼Z¸¨ªº¤H©Ê¡R
¡]ºÙ¸q¡^
¡]½T©wªº¦¨¸t¡^
NO
CONDEMNATION -> REMOVAL OF MORAL DEPRAVITY:
(Justification)
(Definitive
Sanctification)
ªï±µ±N¨Ó³Ì«áªº¼f§P
ANTICIPATION
OF FINAL JUDGMENT
¾\Ū¡G
¼}²z¡A¡m¦A«ä±ÏÅ«©_®¦¡n¡C²Ä¤G³¡¤À¡A²Ä¤C³¹¡G¡y¦¨¸t¡z¡C
ºô¤W¾\Ū¦¹®Ñ¡Gwww.godoor.com/book/library/html/theology/zsjsqe/content.html